Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Бро, это история взлета и падения, открывай глаза и готовься к приключению. Я расскажу тебе, как я купила гашиш и бросила школу, чтобы стать моделью. Волшебный способ попасть в тень и потеряться в мире, полном закладок и запаха курительных смесей.
Была я, между прочим, обычной девчонкой из провинции. Мечтала я о славе и деньгах, как все молодые девушки в нашем городке.
Мой башня начала колебаться, как будто ее оштукатурили слишком слабо. Словно голодный хомяк в колесе, я поняла, что хочу большего, чем скучное существование. Наркотики – это был мой билет в мир безграничных возможностей. Я решила отломаться всухую, пройти ломки без лекарств и узнать, насколько сильным духом я обладаю.
Замочиться – это было что-то новенькое для меня, и я отправилась на поиски химика. На улице, подарив химику бабки, я получила свою первую хапку. Я не могла отказываться, я почувствовала, как сила проникла в меня, словно электрический разряд, пробежавший по моему телу.
Я стала рэпером, ведь музыка тоже была частью моей жизни. Мои тексты были жесткими, как шримпы на углях. Я окутала себя музыкальным облачком наркотического тумана и погрузилась в новый мир вечной погони за адреналином.
| Но все в этом мире имеет свою цену. |
С каждой закладкой, каждой хапкой, я чувствовала, как мой мир рушится. Башня, которую я так и строила, оказалась всего лишь песочным замком, который развалился на песчинки, рассыпавшись по ветру. Я стала жалкой тенью самой себя, потерявшей свои мечты и надежды.
Моделью – это была моя последняя ниточка спасения.
Я бросила все и отправилась в большой город, где считалось, что мой внешний вид даст мне шанс на счастливое будущее. Мои глаза, пустые и стеклянные, не могли больше отражать мою душу.
Я стала моделью, но все было не так, как я себе представляла. Вместо роскошных мерседесов и дорогих нарядов, меня ожидали съемки в дешевых отелях и студиях. Мир моды оказался еще более суровым, чем я могла себе представить.
Мне все чаще приходилось делать выбор между платой за закладки и платой за съемки. Я продавала свою душу за гроши и затяжки.
Однажды я поняла, что уже не могу прожить так и что мое будущее уже не зависит только от меня. Но это было самое сложное для меня решение.
Я снова вернулась в школу, чтобы закончить образование, которое я так легко бросила ради модельной карьеры. Я поняла, что в этом мире без образования и знаний тебе нечего делать. Я нашла новое призвание – помогать людям, которые также потерялись в этой проклятой игре.
Бро, эта история не идеальна, но она – часть меня.